【学科紹介】延世大学グローバル人材学部　韓国語言語文化教育専攻とは？

こんにちは！おうちコリア留学スタッフのゆいです✨

本日は延世大学グローバル人材学部の韓国語言語文化専攻について、ご紹介しようと思います！
ぜひ最後まで読んで頂けたら嬉しいです♥

韓国語言語文化教育専攻とは?

を目的とした国際通商・文化メディアと並ぶグローバル人材学部内の文系専攻です。

もう少し詳しく説明すると、様々な言語や文化的背景を持った学生たちから世界を舞台に韓国語と韓国文化を普及させる専門家および教育者を養成することを目標としており、定められた教育課程を履修することで卒業時には国家資格である※『韓国語教員資格証』が取得できます。

※これがあることで母国に戻った際にも韓国語の教師として問題なく働けます！

実際に4年時には延世大学の語学堂で模擬授業も行い、韓国語指導者になるために特化したプログラム／授業がそろっています。

専攻や授業の名前から『韓国語を学ぶ』専攻だと思われる方も多いですが、

軸となるのはあくまでも韓国語をどう教えるかになります。

（ただ翻訳等と関連性の高い授業もあり、通翻訳系を目指している人など必ずしも韓国語教師を目指していなくても韓国語に関心が高い学生が幅広く聞いている印象です。）

韓国語言語文化教育専攻を選んだ理由

私は現在※副専攻として韓国語言語文化教育専攻を選択しています。（主専攻はメディア文化）
※卒業までに２１単位分の専攻授業を聞くことで認定してもらえます。

副専攻として取ることで

✔ 主専攻よりも少ない単位数で国家資格である『韓国語教員資格証』が取得できる。

（→ただし主専攻として選択した場合よりも資格の等級が低くなる）

✔ 卒業までに埋めなければいけない主専攻や教養等を除いたあまりの単位分を効率よく活用できる

等のメリットがあります。

私自身、将来韓国語の教師になることが目標ではないので主専攻にするよりは副専攻として一段階カジュアルな形で聞くことにしました。

韓国語言語文化教育専攻で学べること(具体的な授業紹介)

国際通商や文化メディア専攻に比べ全体的な人数が少なく、開設される授業数も少ないので体感的に

教授との距離の近い授業が多いように感じます！
（基本1学期と２学期で開設される授業が異なり、各約１０個ずつ開設されます。）

それでは私が今まで受講した専攻授業をいくつかご紹介します！

私が一番初めに聞いた専攻授業であり、韓国語教育とは？という基礎の部分を補いその他専攻授業の軸になるような内容が詰まっています！

具体的には『文法教育論』『評価論』『教授法』など各週ごとのテーマにそって、授業が進んでいきます。

毎週韓国語の文章を要約する簡単な課題がありますが、大きな負担なく終えることができました。

翻訳に関する一般理論と方法論を理解することが主な目標であり、自国語と韓国語の違いを学んだり、そこから発展し自国語を韓国語に翻訳する実習を通して韓国語翻訳の質や熟練度を高めたりします。

私は日本昔話(題材は自由)を韓国語に翻訳する、という期末課題を通して普段使わない表現たちや韓国にはない文化や状況をいかにして自然な韓国語に変換するか苦悩したのがとても記憶に残っています…！（笑）

今学期聞いている授業で、韓国語と構造や形態が異なる言語間の違いや共通点を見つける目を養い、韓国語教育の効果を高めるという目標を掲げています。

体系言語学は教えられる教授が少ないため、梨大や韓国外語大でも教えていらっしゃる教授が延世にもいらっしゃり教えてくださいます。

教授との距離感が近く発言する機会も多いですが、各言語の特徴やそれ基盤とした教育方法について得るものの多い授業だと思います！

その他特徴

○外国人の割合

韓国語が第一言語ではない学生(一番得意な言語が韓国語以外)が多いため、韓国人も一定数いますが外国人の比率が高いです。
ただ先にも述べた通り韓国語を学ぶ専攻ではないので他の専攻と同じようにすべて韓国語がある程度可能な前提での授業となっています。

○卒業後の進路

研究所や関連する大学院進学・国内外大学の韓国語教育機関・公共機関　等

まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回はグローバル人材学部の韓国語言語文化教育専攻について、具体的な授業にも触れながら紹介してみました！
グローバル人材学部に入りたいけどその先の専攻どうしよう…何を学べるんだろうと…と思っていた方の参考に少しでもなっていたら嬉しいです！

また、もっと詳しく知り合い！という方は正規留学生カウンセリングをご利用ください💕

詳細はこちら👉
https://study.owchikorea.com/counselingbystudents/

また次の記事でお会いしましょう～！

おうちコリア留学のカウンセリング

韓国大学正規留学についてもっと知りたい！という方は、カウンセリングサービスをご利用ください。
ご自身の進路希望に合わせてスタッフがアドバイスします✨

詳しくはこちら