こんにちは☺️おうちコリア留学 x KORECスタッフです💛💚
先日10月4日(水) 18時より、韓国TOP3のゲーム会社の日本法人『NC JAPAN』さんと韓国企業日本人採用イベントを行いました！
そこで今回の記事では当時の様子の後記（レポート）&エントリー方法についてご紹介します！
目次
イベントについて
今回はNC JAPANさんから日本人社員さんをゲストにお招きして、イベントを行いました🎤✨
当日は30名近い方にご参加いただきました。ありがとうございました☺
イベント概要はこちらの記事をご参照ください👇
当日の様子
①説明会進行担当者紹介
当日は人事部採用担当者の田中さんに登壇していただきました！
田中さんは2011年にNC JAPANに入社され、12年近くPR/広報担当で経歴を積まれた後、今年から採用担当としてご活躍なさっている方です！
説明会中は冗談も交えつつ進行をされており、非常に気さくな方でした☺️
②NC JAPANの紹介
NC JAPANは、世界最高峰の開発力を有するNCSOFT Corporation（韓国）の代表的なゲームタイトルである「リネージュ」シリーズなど様々なゲームサービスを展開する会社です💁🏻♀️
NCSOFTタイトルの良さを残しつつ、日本人の文化や好みを加味し、より多くのユーザーに楽しんでいただけるゲームサービスを提供することをミッションとしています✨
NCSOFT Corporationの世界に誇れる極めて高いレベルのゲーム開発・製作陣には、コンシューマーゲームやモバイルゲーム業界で活躍していた精鋭社員が揃っており、NC JAPANでも世界レベルの勢いを肌で感じることができます‼️
一目で分かる👀NC JAPANの会社規模❣
・世界ランキング10位以内
・時には世界ランキング2位のS◯NYに勝ることも
・ゲームの普及率の高い韓国の大学生なら誰もが憧れる企業
このようにNC JAPANはワールドワイドで認知度・売上の高い企業です！
会社理念
NC JAPANが大事にしている理念は大きく2つあります！
①限界の挑戦
こちらの理念を元に、ゲーム業界で初となる大多数対大多数の1万人以上の同時プレイ可能にしています！
②「楽しい」を感じ、届ける
こちらの理念では、NCSOFTタイトルの良さを残しつつ、日本人の文化や好みを加味し、より多くのユーザーに楽しんでいただけるゲームサービスを提供することをミッションとしています。
サービス紹介
NC JAPANでは、大きく3つのサービスを提供しています！
パブリッシング事業（モバイルゲーム）
大人気のモバイルアプリゲーム『リネージュM』をはじめ、2021年には大ヒットタイトル『リネージュ2M』、『リネージュW』のサービスを開始しました。2023年8月に最新タイトル『ブレイドアンドソウル2』のサービスを開始し、今後も事業拡大が見込まれます。
パブリッシング事業（PCオンラインゲーム）
NCSOFT Corporationの代表的なゲームタイトルである『リネージュ』『リネージュII』をはじめ、『ブレイドアンドソウル』『タワー オブ アイオン』『雀龍門』など、優れたグラフィックや高度なゲームシステムで構成された高品質のPCオンラインゲームサービスを日本で展開しています。
モバイルゲーム開発事業
2016年よりモバイルゲームアプリ開発チームが発足し、本格麻雀ゲーム『雀龍門M』のサービスを行っています。
勤務体制
勤務体制についてはフレックスタイムを導入しており、ポジションにもよりますが、ローカライズ業務は基本的に在宅での勤務が可能なポジションだそうです！
登壇者の方の話によると育児休暇なども充実しているようでした✨
韓国人スタッフの割合
NC JAPANスタッフに聞きました！
説明会にご参加された方々はNC JAPANさんの会社の雰囲気を十分に感じることができたと思いますが、説明会の参加が難しかった皆さんのためにも、会社について赤裸々に語ってくださいました❗️
説明会を進行してくださった人事担当者の田中さんからも伝わってきたように、社員同士の仲が良く、皆さん気さくな方々なため縦と横の風通しが良い環境だと感じました👏
約100人のスタッフを対象にしたアンケートでも、働きやすさや社内雰囲気が良いことがわかります✨
さらにそれよりも評価されているのが福利厚生です！！
福利厚生
続いてスタッフからの評価の高い福利厚生について紹介しようと思います💁🏻♀️
他企業に比べても福利厚生が優れていると評価されているNC JAPANですが、休暇制度や家族サポートも手厚いようです✨
また年間15万円分のNCポイントをもらえる福利厚生があり、そのポイントで家電など自由に買い物ができるようです👏
また社内イベントなども充実しており、仕事とその他の時間もメリハリをつけて何もかも全力で取り組んでいる様子が見られます☺️
充実した福利厚生や社内イベントからもNC JAPAN内の居心地の良さが感じられました❗️
③募集ポジション
今回の募集ポジションは大きく3つあります！
募集ポジション① : ゲーム翻訳／ローカライズ担当
☑主な業務内容：
・韓国で作成されたゲームを日本用にローカライズする業務
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業
・キャラクターのセリフやムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち合い
☑想定年収 : 3,500,000円〜4,700,000円
☑勤務地 : 本社勤務（東京）と在宅勤務
☑必要な経験/スキル：
・日本語・韓国語ともに読み書きが可能で、キーボードで打てる方
・MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方
☑求める人材像：
・几帳面、かつ一つのことに集中して取り組むことができる方
・担当業務に対して向上心があり、また自主性や責任感のある方
🌟おすすめポイント：
日々韓国語を使う環境があり、自分が翻訳したものがゲームに反映されます！
募集ポジション②-1：役員秘書
☑主な業務内容：
・役員のスケジュール調整/管理/出張手配
・経費精算などの事務処理
☑想定年収：3,500,000円〜7,000,000円
☑勤務地：本社勤務（東京）
☑必要な経験/スキル：
・【日本語】ネイティブレベル、【韓国語】ビジネスレベル
☑求める人材像：
・秘書としてホスピタリティを持った行動ができ、常に先を読んで行動できる方
・社内外の様々な関係者と円滑なコミュニケーションをとり、業務を遂行できる方
募集ポジション②-2：役員秘書（社用車関連業務_運転や手続き業務）
☑主な業務内容：
・役員のスケジュール調整/管理/各種手配
・役員随行に伴う送迎業務と社用車に関する業務
・Gobal NCとの協業やコミュニケーション対応、資料作成
☑想定年収：3,500,000円〜7,000,000円
☑勤務地：本社勤務（東京）
☑必要な経験/スキル：
・運転免許（日本で使用できる自動車の運転免許証）
・【日本語】ネイティブレベル、【韓国語】ビジネスレベル
🌟おすすめポイント🌟
韓国本社とNC JAPANで役員を兼任している方も多く、日本と韓国、海外を往来するため、語学を活かしながら経営陣の側で活躍することができます！
募集ポジション③ : 採用担当
☑主な業務内容：
・採用業務（エージェントとのコミュニケーション、母集団形成の戦略構築、面接対応等）
・採用企画（採用イベント企画、SNSを駆使しての母集団の構成など）
☑想定年収 : 4,000,000円〜7,000,000円
☑勤務地 : 本社勤務（東京）
☑必要な経験/スキル：
・人事、特に採用業務に興味のある方（未経験でも採用業務に興味がある方はご応募ください！）
・対外的なコミュニケーションを得意とする方
・エクセル、ワード、パワーポイントを一般的に使用できるレベルの方
☑求める人材像：
・担当業務に対して向上心があり、また自主性や責任感のある方
・これまでの経験を活かしつつ、柔軟性を持って周りと円滑に英語とを進められる方
・社内外の様々な関係者とコミュニケーションをとることで、より良い方法を試行錯誤できる方
🌟おすすめポイント：
経験が無くても志願可能！
人材戦略構築に自分の意見が反映される！
④Q＆A
チャット機能で参加者の皆さんから質問を頂き、1つ1つご回答いただきました♪
今回はその一部をご紹介します！
✋ローカライズポジションはゲームに精通していないといけないでしょうか？
⇒ゲーム未経験でも、似た専門用語を多用するのですぐに慣れることができます！
✋大学4年生ですが新卒でも可能でしょうか？
⇒現状のポジションは比較的すぐに採用を決めたいですが、ローカライズ担当に関しては年中採用を実施していますので、ぜひご挑戦ください！
採用情報&エントリー
⏰締切：10/18(水) 23:59まで
☑選考フロー：応募→書類審査→面接(数回)→採用
📃提出書類：
・応募フォーム（以下のエントリーボタンをクリック）
・履歴書（必須）
・職務経歴書（職務経験者必須。新卒の方でインターン・アルバイト経験のある方は提出をお願いいたします。）
✅書類は日本語でご準備をお願いいたします。
✅書類審査合格者のみに面接のご連絡をいたします。
✅説明会にご参加されなかった方もエントリー可能です。
✅ご不明な点はメール（bwellkorea@naver.com）にてお問い合わせください。
※履歴書・職務経験書の作成にお困りの方は以下のフォーマットをご使用ください👇
https://mynavi-job20s.jp/userguide/resumedownload.html
在韓日本人向け就職関連情報
気になる方はリンク・バナーをクリック🖱❣️
▶️KORECの日本就職無料相談はこちら
▶️KOREC採用サイトの利用方法はこちら
