こんにちは、おうちコリア留学スタッフです😊
今回は、3月16日に開催したソウル外国語大学通翻訳大学院説明会のレポートをお届けします！
このイベントは参加者約30名様という大盛況ぶりでした🤩
イベントの詳細はこちらをご覧ください💁♀️
目次
イベントについて
ソウル外国語大学の通翻訳大学院は、弊社イチオシの通翻訳大学院です✨
今回は「もっと日本人にも通翻訳大学院の魅力を知ってもらいたい！」ということで開催しました。
当日は大学院のご担当者3名と卒業生1名に登壇いただき、大学院紹介、入試の概要、大学院生活等についてお話しいただきました♪
当日の様子
当日は以下の流れで進行しました😊
1. 大学院ご担当者/卒業生紹介
2. 大学院紹介
3. 質疑応答
大学院説明の部分は以下の通り進行されました✨
スライドは韓国語ですが、もちろんこのパートも含めイベントはすべて日本語で進行されました！
当日ご登壇いただいた藤本匠先生は、現在なんと韓国外国語大学KFL学部で通訳の授業をご担当されていらっしゃるそうです✨
ソウル外国語大学の強み
①大学院修了後に、国際会議/通翻訳/翻訳の中から専攻を選択できる
②現代社会にマッチした「データサイエンス」の勉強ができる
⇒通翻訳以外にITの知識も身につけられる✨
③奨学金が全体の20-30%に提供される
⇒通大は学内奨学金がかなり少ないことで有名
④現場経験の機会がある
⇒授業での実習とは別に、実際に外部で通訳の実践ができる
中でも④現場経験の機会はかなり豊富で、中央や地方政府をはじめ、皆さんご存じの大企業、各大学・研究機関まで幅広い分野・現場で通翻訳の経験を積むことができます✨
また通翻訳大学院では珍しく、ソウル外大の場合は全体の20~30％に奨学金が提供されるということで、経済的な負担も抑えることができます🌺
校内施設について
施設の良さが魅力のソウル外国語大学では、2年生になると個人勉強ブースが一人につき1つずつ与えられるそうです📚
試験期間などは、特に図書館・自習室などでの席が足りなくなることもある韓国の大学において、個人勉強ブースの提供は非常にありがたいですね❣️
こちらは同時通訳の実習を行うことができる教室だそうです🎙️
まさに本番さながらの雰囲気です🤩
他にも施設の写真をたくさん見ることができ、参加者の皆さんも学校生活に対するイメージが湧いたのではないかと思います✨
質疑応答
質疑応答の時間では志願資格、入試の難易度、奨学金についてなど具体的な質問が飛び交い、1つ1つの質問に先生方が真摯にお答えする姿がとても印象的でした🌿
たくさんいただいた質問の中からいくつか紹介します💁♀️
Q. 入学に向けての準備としては、通翻訳大学進学のための塾などが思いつくのですが、塾には行かずに自分で勉強し入学された方はどれくらいいますか？
およそ半分ぐらいは韓国の学院で進学準備をする人もいますが、日本から来る方は塾に通わず「日本で自分で勉強しました！」という学生も２割ぐらいはいます。
Q. 実習の頻度はどれくらいですか？
自分で探して実習に行く学生もいるので少々異なりますが、学校から行く実習は平均月1,2回程度です。特に秋になると機会がたくさんあり、1年生でも参加できることもあります。最近ではメジャーリーグの韓国開幕戦での通訳に何名か参加しました。
Q. 学生の年齢層や国籍の割合はどうですか？
大学を卒業してすぐの学生から20代後半、30代前半の方が多いです。日本語ネイティブは2,3割、韓国人は7,8割ぐらいです。
またイベント終了後30分程度の時間を使って、ソウル外大通翻訳大学院卒業生の方＆弊社の通翻訳大学院卒業スタッフの2名でさらに通大についてカジュアルにお話ししました🏵️
ここでは、大学院生活についてや入試の準備方法など学生目線での質問がたくさんされ、大学院進学に対する本気度が感じられました🔥
最後に
おうちコリア留学としては初の通翻訳大学院説明会でしたが、参加者の皆さんにも
😌「大学院の入学から卒業までの流れが分かった！」
😊「先生方の話が聞けて良かった！」
🤩「すごく楽しかったしタメになった！」
などのお声をいただくことができました！
当日参加することができなかった皆様にも、この雰囲気が伝われば幸いです🌸
またおうちコリア留学では、イベントの様子をSNSに掲載していただくとカウンセリングを1回無料で受けていただけます😲
さらにさらに…この度おうちコリア留学×ソウル外大で「通翻訳スタディワークショップ」を開催することになりました！🎊
説明会の写真で見た施設に直接訪問でき、通訳スタディの体験までできる特別イベントです🤗🤗
詳しくは下記記事をご確認いただき、ご興味のある方はお早めの申請をお願いします！！
今後も最新情報を発信していきますのでぜひSNSもチェックしてください↓↓
おうちコリア留学Twitterアカウント🕊️はこちら / Instagramアカウント📸はこちら
おうちコリア留学のカウンセリング
「韓国の大学に関する基礎知識を知りたい」「自分に合った大学・学部を知りたい」という方はぜひこちらをご利用ください👇💗
おうちコリア留学のLINE公式アカウントをお友達に登録して、まずは以下の項目をお送りください。
※おうちコリアLINEアカウントとは別になります。ご注意ください。
- お名前
- 希望サービス名(カウンセリング)
- 希望校
- 希望日時
▼ID検索でお友達登録
@ryugakukorea
▼QRコードでお友達登録
