こんにちは！おうちコリア留学です🧸
この度、通翻訳スタディワークショップ inソウル外国語大学通翻訳大学院が開催されることになりました！
通翻訳体験をしたり大学内部の様子を実際に見学したりできる貴重な機会となっています。
・韓国の大学院に進学を考えている人
・通翻訳大学に興味がある人
ぜひご参加ください！
目次
ソウル外国語大学通翻訳大学院
ビジョン
“少数精鋭・実力重視”
ハイレベルな語学能力はもちろん、第4次産業革命時代に備えた専門知識も持ち合わせた世界最高レベルの専門通翻訳士及び国際業務専門家の養成を目標に設立された通翻訳専門大学院。
言語だけではなく、国際政治や国際経済、ITと BT、文化芸術などの教育にも力を入れています。
特性
01. 現場訓練中心教育
・世界各国に最高のネットワークを形成し、学生たちの国際会議参加及び通翻訳の現場訓練を奨励
02. 通翻訳センター運営
-
・大学の優秀な教授陣と外部から迎え入れた専門家を研究員として招き、通翻訳センターを通した実習及び社会進出を目指す
・優秀な在学生に補助研究員として参加する機会を提供
・外国有数の通翻訳会社や大学との連携を活性化させ、学生たちの活動範囲を拡大
03. 世界最高水準の施設
-
・1年生 個人指定席提供
・32個のスタディールーム
・2年生 個人研究室(carrel) 提供
・330席規模の国際会議室確保 など
引用：https://www.sufs.ac.kr:11048/sufs/introduce/characteristic.asp
イベント詳細
📆日時
5月25日（土）13時~16時
💰参加費
10000ウォン
※当日、現金でお持ちいただくか、指定の口座にインターネットバンキングでの入金をお願いいたします。
📍場所
ソウル外国語大学（3号線・新分唐線 良才駅）
（住所：瑞草区 南部循環路356キル 79 / 서초구 남부순환로356길 79）
🕰️当日のタイムスケジュール
13時 集合、キャンパス内施設ツアー💁🏻♀️
講堂、通訳ブース、スタディルーム、図書館など学校内の施設を見学👀
14時~ 模擬授業📝
実際に授業を担当している教授が、講義室・自習室・スタディルームなど、学生が実際に利用する場所で模擬授業を行います！
当日の内容（調整中）
★通訳スタディ：短めの文章で通訳を体験！（韓→日、日→韓通訳）
15時~ 卒業生トーク🗣️
卒業生・在学生に直接お話を聞けるチャンス👀✨気になることを全て質問しちゃいましょう💭
16時 終了
ゲスト情報
ここで当日ご一緒してくださるゲストの方のプロフィールをご紹介します！
通翻訳士としてとても豊富な経験をお持ちであるみどりさんをお迎えし、皆様の疑問にお答えいたします👀✨
👩🎓みどりさん
🏫卒業大学院：ソウル外国語大学院大学校通訳翻訳大学院 日韓通訳翻訳学科
2012年2月 同大学院卒業
2012年1月～2014年3月 韓国大手法律事務所 翻訳チーム
2014年～現在 韓国大手法律事務所の外注翻訳士その他フリーランスとして活動中
💬参加者の皆様に一言：卒業してから10年以上になりますが、今もこうして翻訳の仕事をさせていただけるのは大学院での経験があってこそだと思います。大学院のことや韓国でのお仕事のことなど、なんでも聞いていただければと思います。どうぞよろしくお願いします🌟
応募方法
以下の参加申請フォームから👇🏻
みなさんのご参加お待ちしております😊❣️
おうちコリア留学のカウンセリング
「韓国の大学に関する基礎知識を知りたい」「自分に合った大学・学部を知りたい」という方はぜひこちらをご利用ください👇
▼ID検索でお友達登録
@ryugakukorea
▼QRコードでお友達登録
